Ajudando na tradução de Sherlock

Já comentei no blog sobre o seriado Sherlock da BBC, a série é muito legal, na volta da série no dia 01 de Janeiro consegui fazer o download do episódio durante a madrugada do dia 02, mas e a legenda?

Procurando consegui achar o Addic7ed, onde uma galera de vários países contribuem para a legendagem (não oficial de várias séries), é simples, alguém vai lá, posta a legenda já no tempo correto e depois chega alguém (ou várias pessoas) de outra língua e começa a fazer as traduções, no primeiro episódio a legenda saiu em quase 24 horas depois da exibição na Inglaterra, o segundo episódio saiu durante a madrugada da segunda, agora vamos ver em quanto tempo o terceiro (e último da temporada) sai? [Saiu na mesma noite]

E com meu pequeno conhecimento em inglês consegui ajudar em quase 5% de cada episódio. [No último mais de 20%] É pouco, sei, mas é legal poder ajudar várias pessoas, não é a toa que vou lá no Twitter, dou um search em "legenda Sherlock" e saio avisando que a legenda saiu, porque é muito bom assistir a série o mais rápido possível depois que ela sai.

Agora vem a pergunta, e a pirataria? Bem, não me sinto culpado, já tenho o blu-ray da primeira temporada e no final do mês a Amazon.UK já vai enviar o soundtrack da primeira temporada e o blu-ray da segunda. Eu baixo, assisto e compro. Simples assim.

Short post: Review: Lanterna Verde

Começo logo perguntando: "oi?".
O único contato que tive com o personagem foi pelos desenhos que passam no SBT, tirando isso, desconheço o personagem e não tenho tanto conhecimento para opinar.

Mas... O que foi aquele filme? O que é aquela estória?

Algo do tipo: sabemos fazer efeitos especiais e temos um ator famoso de Hollywood.

Não posso dizer que o filme é uma negação, mas sinceramente, poderiam ter amadurecido um pouco a estória e o ator.

O filme foi totalmente um clichê, pessoa normal descobre poderes, usa seus poderes para combater o mal. FIM.

Por que o SOPA é burrice?

Acho incrível o nível de falsidade que gravadoras e produtoras de filmes podem chegar.

Seria lindo se tudo realmente funcionasse como deveria, se os preços fossem acessíveis, se realmente tivéssemos acesso a um conteúdo de forma legal e o mais rápido possível. Mas, NÃO É!

Um artista famoso que você curte lança um CD nos Estados Unidos hoje, você gostaria de assistir aquele filme em preto e branco de 1900 e lá vai bolinha, sua série favorita foi exibida hoje a tarde. Quando alguém terá acesso a esses conteúdos? Respectivamente, o CD chegará com no mínimo duas semanas de atraso, com um preço pra lá de impraticável; o filme, você não encontra a venda, nenhum canal aberto ou pago exibe ele por não ser tão rentável quanto um casal 'pulando' numa cama ou a estória de um serial killer, SE existir uma edição do filme em DVD, provavelmente será o mais caro possível que alguém possa imaginar em pagar por um DVD simples, sem extras e em um estojo slim (eca!); sua série favorita? Olha, SE ela for americana e SE fizer sucesso, torça para que um canal pago tenha tempo de legendar. Não pode pagar por uma tv por assinatura? Ok, espere no mínimo um ano para algum canal aberto colocar durante a madrugada. Bem, há outra alternativa, você pode esperar ela acabar lá no país de origem, esperar a boa vontade de um produtora legendar (ou dublar), lançar no Brasil por R$129,90, esperar 6 meses para esse preço cair pela metade e esperar mais um ano para a série ficar abaixo dos R$40.

Muitas pessoas baixam filmes, séries e músicas na internet por não terem acesso ao conteúdo, eu sou uma delas e admito, me desculpe qualquer produtor de conteúdo, eu gostaria de ter o mesmo direito que uma pessoa na Inglaterra tem de sentar no sofá e começar a assistir Sherlock, mas não moro lá e nem falo inglês fluentemente, a BBC não disponibiliza o conteúdo de forma legal na internet para pessoas de fora da Inglaterra, então eu faço o download nos torrents da vida. Ohh. ME PRENDAM! Sim, me prendam, eu sou o fã burro que no meio da temporada pensou em comprar o blu-ray da temporada que estava sendo exibida, no final das contas comprei o blu-ray e a trilha sonora. Agora alguém me pergunte como conheci essa série. Não, não foi em nenhum meio de comunicação, foi em um site de downloads e adivinha só, gostei tanto da série que comprei o blu-ray da primeira temporada EM INGLÊS, queria conhecer as estórias do Sherlock Holmes original e comprei livros, você me pergunta: é o idiota, amostrado ou o quê? Não, nenhuma das alternativas, gostei tanto da série que resolvi comprá-la no único meio possível (internacional), sendo que alguns meses depois, de alguns outros bastantes meses depois que a temporada acabou, a série foi lançada no Brasil, e adivinhem: dois DVDs por OITENTA REAIS!

Me pergunto se existe alguém que está falindo por causa desses downloads? Me desculpe, mas não creio que se algum fã de músicas japonesas (imaginem, apenas imaginem) queira comprar um CD e a única opção rápida e simples é comprar em algum site nacional, mas como o CD é de músicas japonesas e o mercado brasileiro não tem essa demanda, o site está lhe vendendo o CD importado por R$500,00, sim meu caro, aquele CD que por mais caro que seja, na Amazon custa R$50,00 com frete incluso. Mas torça para não ser taxado e pagar os R$450,00 restantes.

Não quero dizer que todos vão comprar depois o conteúdo baixado, mas, minha coleção é a prova viva que ainda existem pessoas que compram conteúdo original. Veja aquela campanha "Preço Justo", quantos jogos não são vendidos quando sites resolvem barateá-los?

Vamos ser hipócritas e acreditar que o compartilhamento de conteúdo na internet está falindo várias empresas, que os artistas iam ser conhecidos da mesma forma sem os downloads. Vamos destruir essa "maldita praga" chamada internet que diariamente está destruindo várias carreiras. Ou alguém prefere que essas empresas descubram que parte da venda delas são geradas por aqueles malucos baixadores de conteúdo?

Nem todos os Sherlocks são bons

Foi publicada uma crítica no blog da editora L&PM sobre o novo filme de Sherlock Holmes do Guy Ritchie, concordo com cada palavra. Não sei que tipo de adaptação quiseram fazer, o Sherlock dessa série de filmes vive mais para a ação do que para a dedução, se comparável a algumas outras adaptacões, lógico. Sei que não posso falar muita coisa já que só assisti o primeiro filme, mas espero que quando puder assistir ao segundo muita coisa tenha mudado.

O link da crítica: Nem sombra de Sherlock Holmes? « Blog da L&PM Editores

Nem todos os Sherlocks são bons..

Missão: Impossível, Missão: Impossível...

Praticamente todos sabem que amo séries antigas, e uma das minhas paixões é Missão: Impossível, já comentei sobre a primeira temporada aqui no blog, infelizmente não consegui adquirir a terceira temporada, mas já estou na sexta, e posso dizer que muita coisa mudou.

Chega de guerra entre países, nazismo ou governos prestes a cair em ruínas, agora na década de 70, a preocupação da equipe MI é derrubar o tráfico de drogas e bens preciosos, e a máfia crescente.

Sendo bem sincero, tenho saudades do nazismo e das guerrinhas na série (que fique bem claro), depois da saída de Martin Landau e Barbara Bain, a sére ficou bastante convidativa, era vários atores convidados por episódio ou temporada, recebendo até Leonard Nimoy na quarta e quinta temporada como personagem frequente da equipe.

Mas mesmo assim, são 171 episódios da série que poderemos prestigiar, foram 7 anos de sucesso (nem tanto) durante a exibição, rendeu mais duas temporadas em uma futura releitura da série, e atualmente 4 filmes. Dá pra não amar?

P.S.: Tava pesquisando o ano da sexta temporada e felizmente encontrei uma notícia falando sobre o lançamento das duas temporadas da série em DVD, a primeira foi lançada em novembro do ano passado e a segunda será lançada em fevereiro deste ano, e agora José? Será que vão lançar no Brasil?

Com licença, vou continuar assistindo minha sexta temporada aqui...